Вoстoчнaя культурa стала невероятно востребованной среди молодежи. Вопрос коснулся всех нюансов: от новелл до аниме. По запросу в поисковике фанфики был найден сайт, который позволит частично приобщиться к культуре востока и изучать ее. Здесь предлагается колоссальное количество контента, сделанного в различных государствах с уникальными переводами. Сам процесс перевода построен крайне занимательно. Первым делом берут материал на определенном языке, как правило, берется в работу японский. Потом работу, которую выбирают сотрудники проекта, делят на множество небольших кусочков. Пользователям, которые хотят поучаствовать в подобном виде работ, присылают по небольшой части конкретной истории, при этом один и тот же элемент отсылается одновременно разным пользователям. Следом юзеры создают личную версию перевода и пересылают кусочек на русском. Другие пользователи оценивают перевод. Соответственно, по завершении оценок остается вариант перевода, который смог набрать самое большое количество лайков. Из полученных лучших работ склеивается полная история. В итоге весь перевод завершается и юзерам передают на изучение общий материал. Как правило, получается очень достойная работа, но иногда – какой-то бардак, который тоже довольно интересно читать. Такой вид работы позволяет быстро перевести новые работы, а также позволяет посетителям стать частью работы и одновременно получить какие-никакие средства за вашу работу.